Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5153

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathirيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Shaykh al‑Hunaiأَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ
  6. 6Abu Himmanأَبِي حِمَّانَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Касир, сказав: Рассказал нам Али ибн аль-Мубарак от Яхьи, который сказал: Рассказал мне Абу Шайх аль-Хунаи от Абу Химмана, что Муавия в год своего хаджа собрал группу сподвижников Посланника Аллаха ﷺ у Каабы и сказал им:

«Заклинаю вас Аллахом, запретил ли Посланник Аллаха ﷺ ношение золота?» Они ответили: «Да». Он сказал: «И я свидетельствую это». Противоречит ему Харб ибн Шаддад, передавший этот хадис от Яхьи, от Абу Шайха, от его брата Химмана.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муавия подтверждает вместе со сподвижниками, что Пророк ﷺ запретил носить золото.

Объяснение трудных слов
Заклинаю вас Аллахом

Настоятельный призыв свидетельствовать честно и внимательно.

носить золото

Носить золотые украшения или другие золотые предметы в качестве украшения.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса запрет для мужчин носить золото. Правовые школы разрешают женщинам золотые украшения, опираясь на другие предания и общепринятые правовые толкования. В данном хадисе речь идёт о ношении золота; сам по себе он не даёт полного разбора всех способов использования золота.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь в религиозном предписании, обратитесь к надёжным источникам и мнению компетентных учёных.
  2. Свидетельствуйте по религиозным вопросам внимательно и честно, как сподвижники в этом сообщении.
  3. Уточняйте правила ношения украшений, применимые к вашей ситуации, в том числе различия между мужчинами и женщинами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.