Sunan an-Nasa'i, хадис 5162
Передал Arfajah ibn Asad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Arfajah ibn Asad
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كَرِبٍ، - قَالَ وَكَانَ جَدُّهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى جَدَّهُ قَالَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам Язид ибн Зурай‘ от Абу аль-Ашхаба, который сказал: „Рассказал мне ‘Абдур-Рахман ибн Тарафа от ‘Арфаджи ибн Ас‘ада ибн Кариба — а это был его дед — который сказал: „Рассказал мне, что видел своего деда, и тот сказал: ‚Его нос был отрезан в день битвы при аль-Куляб во времена джахилии. Он сделал себе нос из серебра, но тот начал гнить на нём, и Пророк ﷺ повелел ему сделать его из золота‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В данном случае вред, причинённый серебром, допускает использование золота для восстановления повреждённого органа.
Согласно переданной причине, во время битвы при Аль-Кулабе, в доисламскую эпоху, деду Арфаджи отрубили нос. Серебряный протез начал разлагаться, и Пророк ﷺ велел ему использовать золотой нос.
Период до прихода ислама.
Название битвы, во время которой ему отрубили нос.
Учёные заключают из этого предания, что в обычных обстоятельствах мужчинам не разрешено использовать золото как украшение, однако медицинская необходимость или доказанный вред могут оправдать исключение. Золотой нос не был украшением: серебро вызывало проблему, а в данном случае золото стало подходящим решением. Следовательно, это предание не даёт общего разрешения носить золото.
- Для медицинской замены выбирайте материал, который устраняет вред, и следуйте рекомендациям квалифицированных медицинских специалистов.
- Не превращайте исключение по необходимости в общее разрешение на украшения, которые обычно не дозволены.
- Если возникают вопросы о религиозных нормах при серьёзном лечении тела, посоветуйтесь с врачом и заслуживающим доверия учёным.
Это предание также рассказывает историю Арфаджи и подкрепляет обсуждение золотого носа как исключения, обусловленного физической необходимостью.
Sunan an-Nasa'i · #5160 (Sahih)Это предание также касается замены повреждённой части тела и помогает различать необходимое восстановление и обычное украшение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.