Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5162

Передал Arfajah ibn Asad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Arfajah ibn Asad

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كَرِبٍ، - قَالَ وَكَانَ جَدُّهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى جَدَّهُ قَالَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Язид ибн Зурай‘ от Абу аль-Ашхаба, который сказал: „Рассказал мне ‘Абдур-Рахман ибн Тарафа от ‘Арфаджи ибн Ас‘ада ибн Кариба — а это был его дед — который сказал: „Рассказал мне, что видел своего деда, и тот сказал: ‚Его нос был отрезан в день битвы при аль-Куляб во времена джахилии. Он сделал себе нос из серебра, но тот начал гнить на нём, и Пророк ﷺ повелел ему сделать его из золота‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В данном случае вред, причинённый серебром, допускает использование золота для восстановления повреждённого органа.

Предыстория и повод

Согласно переданной причине, во время битвы при Аль-Кулабе, в доисламскую эпоху, деду Арфаджи отрубили нос. Серебряный протез начал разлагаться, и Пророк ﷺ велел ему использовать золотой нос.

Объяснение трудных слов
Джахилийя

Период до прихода ислама.

Аль-Кулаб

Название битвы, во время которой ему отрубили нос.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что в обычных обстоятельствах мужчинам не разрешено использовать золото как украшение, однако медицинская необходимость или доказанный вред могут оправдать исключение. Золотой нос не был украшением: серебро вызывало проблему, а в данном случае золото стало подходящим решением. Следовательно, это предание не даёт общего разрешения носить золото.

Уроки на сегодня
  1. Для медицинской замены выбирайте материал, который устраняет вред, и следуйте рекомендациям квалифицированных медицинских специалистов.
  2. Не превращайте исключение по необходимости в общее разрешение на украшения, которые обычно не дозволены.
  3. Если возникают вопросы о религиозных нормах при серьёзном лечении тела, посоветуйтесь с врачом и заслуживающим доверия учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.