Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5161

Передал Arfajah ibn As'ad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Arfajah ibn As'ad

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Ма'мар, сказавший: Рассказал нам Хаббан, сказавший: Рассказал нам Сальм ибн Зарир, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Тарафа от своего деда, Арфаджи ибн Ас'ада, что его нос был отсечён в день битвы при аль-Куляб во времена джахилии. Он сделал себе нос из серебра, но тот начал гнить на нём, и Пророк ﷺ повелел ему сделать нос из золота.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Золотой носовой протез разрешён, если серебро причиняет вред или неудобство.

Предыстория и повод

Арфаджа ибн Асад потерял нос в битве при аль-Кулябе в доисламскую эпоху. Серебряный нос начал неприятно пахнуть, и тогда Пророк ﷺ велел ему заменить его золотым.

Объяснение трудных слов
Аль-Куляб

Название битвы, в которой Арфаджа потерял нос.

Джахилийя

Время до исламской миссии Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мужчинам запрещено носить золотые украшения как обычное украшение, однако золото разрешено при медицинской необходимости. Предание показывает, что предотвращение неприятного запаха и физических неудобств может быть основанием для использования обычно запрещённого материала. Правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках норм о необходимости и медицинском лечении: разрешение ограничено тем, что действительно необходимо.

Уроки на сегодня
  1. При физическом дефекте выбирайте лечение, которое действительно устраняет проблему.
  2. Перед медицинским вмешательством посоветуйтесь с квалифицированным врачом и надёжным учёным.
  3. Ограничивайте послабление по необходимости только тем, что требуется для лечения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.