Sunan an-Nasa'i, хадис 5160
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Зияд ибн Айюб сообщил нам, сказав: Али ибн Гураб рассказал нам, сказав: Байхас ибн Фахдан рассказал нам, сказав: Абу Шейх известил нас, сказав: Я слышал, как Ибн Умар сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ запретил носить золото, кроме как в раздробленном виде». Абу Абдур-Рахман сказал: «Хадис ан-Надра больше похож на истину, а Аллах Всевышний знает лучше».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил носить золото, кроме случаев, когда оно разделено на части.
Золото, которое носят не как единое целое, а в виде отдельных частей.
Учёные рассматривают это предание вместе с другими текстами о золотых украшениях и правилах их ношения. Упоминание золота, разделённого на отдельные части, нельзя толковать в отрыве от этих преданий и оценки цепочки передатчиков. Четыре суннитские правовые школы разрешают женщинам носить золотые украшения; мужчинам, как правило, носить золотые украшения запрещено. Сам по себе этот текст не содержит полного разъяснения условий или исключений.
- Читайте тексты об одежде и украшениях вместе со связанными преданиями и разъяснениями компетентных учёных.
- Если вы сомневаетесь насчёт украшения, проявите осторожность и посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
- Разумно относитесь к предметам роскоши и не позволяйте украшениям вести к тщеславию или расточительству.
Это достоверное предание передано по цепочке ан-Надра ибн Шумайля и близко к версии, которую составитель считает более сильной.
Sunan an-Nasa'i · #5158 (Sahih)Это предание также касается ношения золотых украшений и помогает рассматривать данный текст в рамках более широкой темы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.