Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5164

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيِمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, от Исмаила, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сделал себе золотое кольцо и носил его, и люди тоже стали носить золотые кольца. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Я носил это кольцо, но больше никогда не надену его". Затем он выбросил его, и люди также выбросили свои кольца».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ снял своё золотое кольцо и выбросил его, после чего люди последовали его примеру.

Объяснение трудных слов
золотое кольцо

Кольцо, изготовленное из золота.

снял ... и выбросил

Пророк ﷺ снял кольцо и выбросил его.

Выводы учёных

Учёные связывают это сообщение с преданиями, в которых мужчинам запрещено носить золото. Своим поступком Пророк ﷺ показал, что его последователям следует сообразовывать свои привычки с его ясным наставлением; все четыре суннитские правовые школы запрещают мужчинам носить золотые украшения.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте наставлениям Пророка ﷺ, даже если для этого нужно изменить свои привычки или привычки окружающих.
  2. Выбирая украшения или одежду, выясните, какие исламские нормы применимы к вашей ситуации.
  3. Подавайте хороший пример, тщательно соблюдая ясное религиозное наставление самому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.