Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5175

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لاَ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хасан ибн Каза‘а, сказавший:

«Рассказал нам Халид ибн аль-Харис, сказавший: «Рассказал нам Мухаммад ибн ‘Амр от Ибрахима ибн ‘Абдуллаха ибн Хунайна, от его отца, который сказал: «Я слышал, как ‘Али говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне — но я не говорю, что он запретил вам — золотое кольцо, одежду аль-касси и окрашенную шафраном, а также читать Коран в поясном поклоне»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али упоминает запреты, связанные с золотом, некоторыми видами одежды и чтением во время поясного поклона.

Объяснение трудных слов
Аль-касси

Разновидность дорогой полосатой ткани, упоминаемая в преданиях.

Сафлор

Растение, из которого получали краситель для окрашивания одежды.

Руку‘

Положение поясного поклона во время молитвы.

Выводы учёных

Ученые делают отсюда вывод, что мужчине не следует носить золотое кольцо, а чтение Корана не совершается в руку‘, который предназначен для возвеличивания Аллаха. Формулировку, лично относящуюся к Али, следует понимать осторожно: запрет золота для мужчин основан также на более широком круге пророческих преданий. Правовые школы рассматривают запреты, касающиеся одежды, с учетом ткани, цвета, обычая и других доводов; упоминание сафлора само по себе не означает общего запрета на всякую окрашенную ткань.

Уроки на сегодня
  1. Мужчине не следует носить золотое кольцо; выберите дозволенное украшение, например серебряное.
  2. Не читайте Коран в руку‘, а произносите предписанные мольбы в этом положении молитвы.
  3. Применяйте правила об одежде осмотрительно и отличайте запрет на конкретную ткань или цвет от общего запрета.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.