Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5180

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ‏.‏

Перевод

Харун ибн Абдуллах сообщил мне, сказав: Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис рассказал нам, сказав: Харб — сын Шаддада — рассказал нам от Яхьи, который сказал: Амр ибн Са‘д аль-Фадаки рассказал мне, что Нафи‘ сообщил ему, сказав: Ибн Хунайн рассказал мне, что ‘Али поведал ему, сказав:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил мне носить одежды, окрашенные шафраном, золотые перстни, ношение ткани аль-Касси и читать Коран в поясном поклоне (руку‘)». Лайс ибн Са‘д противоречил этому передатчику.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али было запрещено носить одежду, окрашенную сафлором, носить золото и читать Коран во время поясного поклона.

Объяснение трудных слов
Одежда, окрашенная сафлором

Одежда, окрашенная сафлором — растением, дающим жёлтый или красноватый краситель.

Ткань касси

Особая полосатая ткань, которую в классических толкованиях связывают с шёлком.

Руку‘

Положение в молитве, в котором человек склоняется перед Аллахом.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что мужчинам не следует носить золотые кольца и что чтение Корана во время руку‘ неуместно; в этом положении следует поминать и прославлять Аллаха. Одежда, окрашенная сафлором, и ткань касси рассматриваются в рамках правил об одежде и украшениях. Точное применение запретов, касающихся одежды, зависит от вида ткани и обстоятельств; сам по себе этот хадис не является основанием запрещать одежду всех цветов.

Уроки на сегодня
  1. Не читай Коран во время руку‘ и следуй предписанному порядку молитвы.
  2. Выбирая украшения и одежду, учитывай как материал, так и исламские предписания для мужчин.
  3. Осторожно применяй конкретные правила об одежде и не превращай запрет на определённые ткани в общий запрет на цвета.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.