Sunan an-Nasa'i, хадис 5181
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам аль-Лайс от Нафи‘а, от Ибрахима ибн ‘Абдуллаха ибн Хунайина, от некоторых вольноотпущенников аль-‘Аббаса, от ‘Али, что Посланник Аллаха ﷺ запретил носить одежду, окрашенную шафраном, одежду кассийя и читать Коран во время поясного поклона».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил определённую одежду и чтение Корана во время руку‘.
Одежда, окрашенная сафлором — растением, которое использовали в качестве красителя.
Разновидность тонкой ткани в полоску; классические учёные обсуждают её точные особенности.
Положение поклона в молитве, при котором руки кладут на колени.
Учёные делают отсюда вывод, что во время руку‘ Коран не читают: это положение предназначено для возвеличивания Аллаха. Запреты, связанные с одеждой, рассматриваются с учётом вида ткани и красителя. Правовые школы обсуждают эти вопросы об одежде в рамках более широких правил, касающихся одежды и молитвы.
- Читайте Коран в предусмотренных для этого положениях молитвы, а во время руку‘ произносите установленное восхваление.
- Если сомневаетесь насчёт предмета одежды, обратитесь к разъяснениям надёжных учёных о соответствующих правилах, касающихся ткани и красителей.
Это предание из той же главы служит близким сравнением к упомянутым запретам на одежду.
Sunan an-Nasa'i · #5182 (-)В Sunan an-Nasa'i оно расположено непосредственно рядом с этим преданием и помогает рассмотреть связанные правила об одежде в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #5183 (Sahih)Это другое предание Али также касается запрета на одежду и потому служит уместным сравнением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.