Sunan an-Nasa'i, хадис 5193
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑Aziz al‑Umariعَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Idrisأَبِي إِدْرِيسَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِ .
Абу Бакр ибн Али сообщил нам, сказав:
«Абд аль-Азиз аль-Умари рассказал нам, сказав: Ибрахим ибн Са'д рассказал нам от аз-Зухри, от Абу Идриса, что Пророк ﷺ увидел на руке одного человека золотое кольцо и ударил его по пальцу тростью, которая была у него в руках, пока тот не сбросил его».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ решительно осудил ношение золотого кольца мужчиной.
Кольцо из золота, которое носил этот мужчина.
Предмет, которым Пророк ﷺ ударил мужчину по пальцу.
Ученые заключают из этого хадиса, что мужчинам запрещено носить золото. Все четыре суннитские правовые школы придерживаются этого решения относительно золотых украшений для мужчин. Решительное действие в этом случае подчеркивает серьезность запрета, но не дает людям права самостоятельно применять насилие: наставление должно осуществляться в рамках полномочий и исламских норм.
- Если вы мужчина, не носите золотое кольцо; выберите дозволенную альтернативу, например серебро.
- Указывайте человеку, переступающему религиозную границу, на это уважительно и со знанием дела.
- Не принимайте решительную реакцию Пророка ﷺ в этом случае за разрешение самостоятельно применять насилие.
Этот хадис приводится в той же главе и также касается порицания золотого кольца на мужчине.
Sunan an-Nasa'i · #5191 (Daif)В этой цепочке рассказывается о мужчине, носившем золотое кольцо; указанная степень достоверности — даиф, поэтому здесь оно служит лишь дополнительным контекстом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.