Sunan an-Nasa'i, хадис 5191
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ رَجُلاً، مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ .
Сообщил нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, сказав: Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Абу Идрис аль-Хаулани, что один человек из числа тех, кто застал Пророка ﷺ, носил золотое кольцо или нечто подобное. Абу Абд ар-Рахман сказал: Хадис Юнуса ближе к истине, чем хадис ан-Ну’мана.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Один из сподвижников носил золотое кольцо, но это сообщение слабое.
Кольцо, изготовленное из золота.
Текст отсылает к другому преданию со схожим содержанием.
Ученые не выводят отдельную правовую норму из этого слабого сообщения. Все четыре суннитских правовых школы запрещают мужчинам золотые украшения и разрешают их женщинам; они опираются на более сильные доказательства, в том числе на достоверное (Sahih) сообщение о том, что золото и шелк разрешены женщинам и запрещены мужчинам. Упоминание о том, что сподвижник носил золотое кольцо, не отменяет эту норму.
- Не основывайте религиозное решение исключительно на сообщении со слабой цепочкой передатчиков.
- В вопросе украшений следуйте различию между мужчинами и женщинами, установленному более сильными доказательствами.
- Если вы сомневаетесь в религиозном предписании, обратитесь за советом к заслуживающему доверия ученому.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.