Sunan an-Nasa'i, хадис 5195
Передал Buraidah bin al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Abdullah ibn Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Его отец, Buraydaأَبِيهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ " مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ " . فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ " مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ " . فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ " مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً " .
Ахмад ибн Сулейман сообщил нам, сказав: Зейд ибн аль-Хубаб рассказал нам, сказав: Абдуллах ибн Муслим — из жителей Мерва, Абу Тайба — рассказал мне, сказав: Абдуллах ибн Бурайда передал от своего отца, что один человек пришёл к Пророку ﷺ с железным кольцом на руке. Он ﷺ сказал:
«Почему я вижу на тебе украшение обитателей Огня?» Тот выбросил его, а затем пришёл снова с медным кольцом. Он ﷺ сказал: «Почему я чувствую от тебя запах идолов?» Тот выбросил и это кольцо и спросил: «О Посланник Аллаха, из чего же мне сделать его?» Он ﷺ ответил: «Из серебра, но пусть оно не достигает веса мискаля».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании серебро упоминается как альтернатива кольцам, которые носил мужчина.
Историческая единица веса; в предании назван верхний предел, но точное правило нельзя обосновать только этой слабой цепочкой.
Кольцо из медного сплава; перевод указывает материал кольца.
Учёные рассматривают правила о золотых и серебряных украшениях, опираясь на достоверные предания и принципы правовых школ. Ханафитская, маликитская, шафиитская и ханбалитская традиции по-разному разъясняют вопросы мужских украшений и использования серебра; на основании только этого слабого предания нельзя вывести обязательный запрет на железные или медные кольца либо установить точный предел для серебра. Достоверное упоминание серебряных украшений на мече аз-Зубайра подтверждает, что серебро дозволено в некоторых формах.
- Не основывайте религиозную обязанность или запрет исключительно на предании со слабой цепочкой передачи.
- По вопросам украшений выясняйте, каковы надёжные доказательства и как их применяют в правовой школе, которой вы следуете.
- Отличайте общее дозволение серебряных украшений от конкретных деталей, содержащихся только в этом слабом предании.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.