Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5195

Передал Buraidah bin al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Abdullah ibn Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Его отец, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ ‏"‏ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Ахмад ибн Сулейман сообщил нам, сказав: Зейд ибн аль-Хубаб рассказал нам, сказав: Абдуллах ибн Муслим — из жителей Мерва, Абу Тайба — рассказал мне, сказав: Абдуллах ибн Бурайда передал от своего отца, что один человек пришёл к Пророку ﷺ с железным кольцом на руке. Он ﷺ сказал:

«Почему я вижу на тебе украшение обитателей Огня?» Тот выбросил его, а затем пришёл снова с медным кольцом. Он ﷺ сказал: «Почему я чувствую от тебя запах идолов?» Тот выбросил и это кольцо и спросил: «О Посланник Аллаха, из чего же мне сделать его?» Он ﷺ ответил: «Из серебра, но пусть оно не достигает веса мискаля».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании серебро упоминается как альтернатива кольцам, которые носил мужчина.

Объяснение трудных слов
миткаль

Историческая единица веса; в предании назван верхний предел, но точное правило нельзя обосновать только этой слабой цепочкой.

медное кольцо

Кольцо из медного сплава; перевод указывает материал кольца.

Выводы учёных

Учёные рассматривают правила о золотых и серебряных украшениях, опираясь на достоверные предания и принципы правовых школ. Ханафитская, маликитская, шафиитская и ханбалитская традиции по-разному разъясняют вопросы мужских украшений и использования серебра; на основании только этого слабого предания нельзя вывести обязательный запрет на железные или медные кольца либо установить точный предел для серебра. Достоверное упоминание серебряных украшений на мече аз-Зубайра подтверждает, что серебро дозволено в некоторых формах.

Уроки на сегодня
  1. Не основывайте религиозную обязанность или запрет исключительно на предании со слабой цепочкой передачи.
  2. По вопросам украшений выясняйте, каковы надёжные доказательства и как их применяют в правовой школе, которой вы следуете.
  3. Отличайте общее дозволение серебряных украшений от конкретных деталей, содержащихся только в этом слабом предании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.