Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5199

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Umayya ibn Bistamأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  3. 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  4. 4Humaydحُمَيْدًا
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Бакр ибн Али, сказав: Рассказал нам Умайя ибн Бистам, сказав: Рассказал нам Му'тамир, сказав: Я слышал, как Хумайд передавал от Анаса, что кольцо Пророка ﷺ было из серебра, и его камень тоже был из серебра.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кольцо Пророка ﷺ и его вставка были серебряными.

Объяснение трудных слов
Варик

Арабское слово, означающее «серебро».

Фасс

Камень или вставка в кольце.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ носил серебряное кольцо, и его вставка также была серебряной. Предание описывает его обычай, но само по себе не делает ношение такого кольца обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте украшения, соответствующие скромности и предписаниям вашей веры.
  2. Следуйте примеру Пророка ﷺ, не объявляя желательное действие обязательным.
  3. Оценивая предмет, учитывайте не только его украшение, но и практическое назначение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.