Sunan an-Nasa'i, хадис 5198
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalid ibn Khali al‑Himsiпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ
- 2Его отец, Khalidأَبِي
- 3Salamaسَلَمَةُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Asimعَاصِمٍ
- 6Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Халид ибн Халий аль-Химси — а его отец, Халид, был судьёй в Химсе — который сказал: Рассказал мне мой отец, сказавший: Рассказал нам Салама — а он сын Абдуль-Малика аль-Авси — от аль-Хасана — а он сын Салиха ибн Хайя — от Асима, от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, который сказал:
«Кольцо Посланника Аллаха ﷺ было из серебра, и камень его тоже был из серебра».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Печать-кольцо Пророка ﷺ было целиком сделано из серебра.
Кольцо, которое можно было использовать как печать для заверения писем или документов.
Вставленная в кольцо часть; здесь Анас сообщает, что она тоже была серебряной.
Учёные заключают из этого, что кольцо Пророка ﷺ было серебряным и что вставленная часть также могла быть из серебра. Предание описывает его скромный выбор, но само по себе не устанавливает общего запрета на другие дозволенные украшения.
- Отдавайте предпочтение скромности в личных украшениях и избегайте показной роскоши.
- Выбирая украшения, учитывайте материалы и правила, применимые в вашей ситуации.
- Передавайте достоверные знания об образе жизни Пророка ﷺ, не добавляя запретов, не подтверждённых источниками.
Это достоверное предание от Анаса также касается кольца Пророка ﷺ и дополняет его описание.
Sunan an-Nasa'i · #5199 (Sahih)Это предание от Анаса тоже рассказывает о кольце и помогает рассматривать описание в данном отрывке в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #5200 (Sahih)Это достоверное предание, переданное Хумайдом от Анаса, также упоминает кольцо Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.