Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5198

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khali al‑Himsiпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Его отец, Khalidأَبِي
  3. 3Salamaسَلَمَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Asimعَاصِمٍ
  6. 6Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Халид ибн Халий аль-Химси — а его отец, Халид, был судьёй в Химсе — который сказал: Рассказал мне мой отец, сказавший: Рассказал нам Салама — а он сын Абдуль-Малика аль-Авси — от аль-Хасана — а он сын Салиха ибн Хайя — от Асима, от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Кольцо Посланника Аллаха ﷺ было из серебра, и камень его тоже был из серебра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Печать-кольцо Пророка ﷺ было целиком сделано из серебра.

Объяснение трудных слов
Печать-кольцо

Кольцо, которое можно было использовать как печать для заверения писем или документов.

Вставка

Вставленная в кольцо часть; здесь Анас сообщает, что она тоже была серебряной.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что кольцо Пророка ﷺ было серебряным и что вставленная часть также могла быть из серебра. Предание описывает его скромный выбор, но само по себе не устанавливает общего запрета на другие дозволенные украшения.

Уроки на сегодня
  1. Отдавайте предпочтение скромности в личных украшениях и избегайте показной роскоши.
  2. Выбирая украшения, учитывайте материалы и правила, применимые в вашей ситуации.
  3. Передавайте достоверные знания об образе жизни Пророка ﷺ, не добавляя запретов, не подтверждённых источниками.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.