Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5200

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший:

«Рассказал нам Муса ибн Дауд, сказавший: «Рассказал нам Зухейр ибн Муавия, от Хумейда, от Анаса, который сказал: «Кольцо Пророка ﷺ было из серебра, и его камень тоже был из серебра»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кольцо Пророка ﷺ было серебряным, в том числе и его вставка.

Объяснение трудных слов
вставка

Часть кольца, расположенная сверху на ободке; в данном случае она также была серебряной.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что мужчинам дозволено носить серебряное кольцо. В хадисе описывается кольцо Пророка ﷺ; в нём не говорится, что каждый обязан носить такое же кольцо или что украшения обязательны.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте скромные украшения, соответствующие исламским предписаниям.
  2. Не превращайте дозволенный личный выбор в обязанность для других.
  3. Следуйте сунне Пророка, опираясь на знания и избегая чрезмерности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.