Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5202

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Усман Абу аль-Джауза, который сказал: Рассказал нам Абу Дауд, который сказал: Рассказал нам Курра ибн Халид, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ однажды задержал ночную молитву (иша) до тех пор, пока не прошла половина ночи. Затем он вышел и совершил с нами молитву, и мне кажется, что я вижу белизну его серебряного кольца на его руке.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас вспоминает серебряное кольцо Пророка ﷺ во время поздней ночной молитвы ‘иша.

Объяснение трудных слов
иша

Обязательная ночная молитва, совершаемая после захода солнца.

серебряное кольцо

Кольцо из серебра, которое носил Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Учёные отмечают, насколько точно Анас запомнил внешний облик Пророка ﷺ. Предание подтверждает, что он носил серебряное кольцо, и показывает, что при определённых обстоятельствах молитву ‘иша откладывали. Само по себе оно не устанавливает общего правила всегда откладывать молитву до середины ночи; время молитвы и обстоятельства общины по-прежнему имеют решающее значение.

Уроки на сегодня
  1. Уделяйте время тому, чтобы внимательно узнавать о качествах и обычаях Пророка ﷺ.
  2. Соблюдайте время молитв и учитывайте обстоятельства других людей при коллективной молитве.
  3. Выбирайте скромные украшения и не ставьте внешний вид выше поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.