Sunan an-Nasa'i, хадис 5203
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا { ابْنُ، } وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ .
Сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб от Сулеймана — это Ибн Биляль — от Шарика — это Ибн Аби Нимр — от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунейна, от его отца, от Али. Шарик сказал:
«И сообщил мне Абу Саляма», что Пророк ﷺ носил своё кольцо на правой руке.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ носил перстень на правой руке.
Украшение, которое носят на пальце.
Правая сторона тела; здесь имеется в виду рука, на которой Пророк ﷺ носил перстень.
Учёные выводят из этого хадиса, что носить перстень на правой руке дозволено и что это относится к практике Пророка. Хадис описывает выбор Пророка ﷺ, но сам по себе не делает этот выбор обязательным. Факихи также рассматривают предания о ношении перстня на левой руке; поэтому в этом вопросе есть свобода выбора, и не следует допускать, чтобы он становился причиной разногласий.
- Тот, кто носит перстень, может выбрать правую руку, следуя описанной практике Пророка.
- Относитесь с уважением к разногласиям о том, на какой руке носить перстень: этот хадис не устанавливает обязанности.
- Носите украшения скромно и в религиозных вопросах различайте рекомендуемое и обязательное.
В этом хадисе сахих сообщается, что Пророк ﷺ велел изготовить перстень-печать для заверения писем; это помогает понять, как использовался его перстень.
Sunan an-Nasa'i · #5202 (Sahih)Этот хадис сахих относится к той же теме и дополняет описание пророческой практики, связанной с перстнем.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.