Sunan an-Nasa'i, хадис 5204
Передал Abdullah ibn Ja'far. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'mar al‑Bahraniпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Ма‘мар аль-Бахрани, который сказал: Рассказал нам Хаббан ибн Хиляль, который сказал: Рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Ибн Аби Рафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн Джа‘фара, что Пророк ﷺ носил свой перстень на правой руке.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ носил кольцо на правой руке.
Ношение кольца на пальце; здесь упоминается правая рука.
Учёные выводят из этого сообщения, что ношение кольца на правой руке относится к переданной практике Пророка ﷺ. В сообщении приводится один пример, но не утверждается, что левая рука запрещена; в других сообщениях также упоминается левая рука. Поэтому выбор руки не является поводом порицать других.
- Тот, кто носит кольцо, может выбрать правую руку, следуя упомянутой практике Пророка ﷺ.
- Относитесь с уважением к различиям в выборе руки, если нет ясного основания порицать кого-либо.
Это достоверное сообщение из той же книги также касается кольца Пророка ﷺ и помогает рассмотреть эту практику в более широком контексте.
Sunan an-Nasa'i · #5203 (Sahih)Это достоверное сообщение из главы об украшениях также касается кольца и служит уместным сопоставлением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.