Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5215

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший:

«Рассказал нам Халид от Убайдуллаха, от Нафи, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сделал себе кольцо из золота и расположил его камень со стороны ладони. Тогда люди стали носить кольца, но Пророк ﷺ выбросил своё кольцо и сказал: „Я никогда больше не надену его“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ снял своё золотое кольцо и сказал, что больше никогда не будет его носить.

Объяснение трудных слов
камень

Украшенная часть кольца, также называемая оправой.

со стороны ладони

Камень кольца был обращён к ладони.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с запретом для мужчин носить золотые кольца: Пророк ﷺ снял своё кольцо и впоследствии больше его не носил. Правовые школы запрещают мужчинам носить золотые украшения; для женщин этот запрет не действует таким же образом. Точная последовательность событий и связь с другими преданиями о его кольце обсуждаются, однако в самом этом тексте не названа явная причина, по которой он его снял.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте пророческому наставлению и, если вы мужчина, не носите золотые украшения.
  2. Прежде чем делать правовой вывод, рассматривайте вместе предания на одну и ту же тему.
  3. Откажитесь от украшения, если этого требует религиозное наставление, даже если другие перенимают его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.