Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5214

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас аль-Мутамир, сказав: Я слышал, как Убайдуллах передавал от Нафи’, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сделал себе кольцо из золота и расположил его камень со стороны ладони. Тогда люди стали носить золотые кольца. Затем Посланник Аллаха ﷺ выбросил своё кольцо и сказал:

«Я никогда больше не надену его». И люди выбросили свои кольца.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ снял своё золотое кольцо, и люди последовали его примеру.

Объяснение трудных слов
Золотое кольцо

Кольцо, изготовленное из золота.

Камень кольца обращён к ладони

Украшение кольца было обращено к внутренней стороне руки.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с сообщениями о том, что Пророк ﷺ снимал золотые украшения и запрещал мужчинам их носить. Все четыре суннитские правовые школы не разрешают мужчинам носить золотые украшения; для женщин действует другое правило. Этот рассказ также показывает, что сподвижники следовали наставлению Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Мужчинам не следует выбирать золотое кольцо или украшение; в этом следуйте наставлению Пророка.
  2. Если вы узнаёте, что обычай противоречит надёжному пророческому указанию, откажитесь от него.
  3. При принятии религиозных решений отдавайте предпочтение ясным и достоверным преданиям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.