Sunan an-Nasa'i, хадис 522
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَرْفَعُهُ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا لاَ يَرْفَعُهُ - قَالَ " وَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا لَمْ يَنْتَصِفِ اللَّيْلُ وَوَقْتُ الصُّبْحِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ " .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Шу’ба, от Катады, который сказал: Я слышал, как Абу Айюб аль-Азди передавал со слов Абдуллаха ибн Амра — и Шу’ба отметил:
«Катада иногда возводил этот хадис к Пророку ﷺ, а иногда нет», — что тот сказал: «Время полуденной молитвы (зухр) длится до наступления времени предвечерней молитвы (аср); время предвечерней молитвы (аср) длится до тех пор, пока солнце не пожелтеет; время вечерней молитвы (магриб) длится до исчезновения сумерек; время ночной молитвы (иша) длится до середины ночи; а время утренней молитвы (субх) длится до восхода солнца».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Время каждой молитвы имеет чёткие границы, которые верующие должны соблюдать.
Свет, остающийся видимым на горизонте после захода солнца; здесь имеется в виду его исчезновение.
Середина промежутка между заходом солнца и рассветом.
Утренняя молитва, также называемая Фаджр.
Учёные заключают отсюда, что для каждой молитвы установлено определённое время и её следует совершить до его окончания. Упоминание желтизны солнца подчёркивает, что молитву Аср не следует без причины откладывать до самого конца её времени. Правовые школы, опираясь на другие предания и доказательства, рассматривают подробности точных временных границ, в том числе время в чрезвычайных обстоятельствах; один лишь этот текст не раскрывает эти вопросы полностью.
- Планируйте повседневные дела так, чтобы совершать каждую молитву в отведённое для неё время.
- Не откладывайте молитву Аср до пожелтения солнца, если можете совершить её раньше.
- Проверяйте надёжное расписание молитв для вашего места и времени года.
Это предание из той же главы также рассматривает установленные времена молитв и помогает увидеть тему в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #521 (Sahih)В нём описываются времена молитв, что даёт дополнительный контекст к упомянутым здесь границам.
Sunan an-Nasa'i · #523 (Sahih)Оно расположено непосредственно рядом с данным преданием в той же главе и связано с темой времени молитв.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.