Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5220

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдур-Рахман ибн Мухаммад ибн Салям ат-Тарсуси, сказавший: Рассказал нам Язид ибн Харун, сказавший: Известил нас Нафи‘ ибн Умар аль-Джумахи, от Абу Бакра ибн Мусы, который сказал: Я был с Салимом ибн Абдуллахом, и Салим передал от своего отца, от Пророка ﷺ, что он сказал:

«Ангелы не сопровождают группу людей, у которых есть колокольчик».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сказал, что ангелы не сопровождают группу путешественников с колокольчиками.

Объяснение трудных слов
сопровождать

Идти вместе с кем-либо или находиться рядом с ним.

колокольчик

Небольшой предмет, издающий звук при движении.

группа

Люди, которые путешествуют или передвигаются вместе.

Выводы учёных

Учёные понимают это высказывание как предостережение против колокольчиков, звенящих во время путешествия. Они подчёркивают, что в тексте говорится о сопровождении ангелами; без дополнительных доказательств отсюда не следует общий запрет на любые предметы, издающие звук.

Уроки на сегодня
  1. Во время путешествий следите, чтобы багаж не издавал лишнего шума.
  2. Ограничивайте религиозные выводы тем, что действительно сказано в тексте, а по вопросам применения обращайтесь к знающим людям.
  3. Относитесь с почтением к высказываниям об ангелах и не делайте без доказательств категоричных утверждений о сокровенном.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.