Sunan an-Nasa'i, хадис 5221
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَفَعَهُ قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Абу Хишам аль-Махзуми, сказавший: Рассказал нам Нафи ибн Умар, от Букайра ибн Мусы, от Салима, от его отца, который передал слова Пророка ﷺ:
«Ангелы не сопровождают группу людей, у которой есть колокольчик».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Колокольчик в путевой группе служит причиной того, что ангелы не сопровождают её.
Группа людей, которые путешествуют вместе.
Маленький колокольчик, который звенит при движении.
Идти вместе с кем-либо или находиться рядом с ним.
Учёные понимают под колокольчиками здесь небольшие бубенцы, прикрепляемые к животным или поклаже и звенящие во время путешествия. Они заключают, что мусульманам следует избегать таких колокольчиков, поскольку в тексте сказано, что ангелы не сопровождают эту группу. В передаче нет отдельного постановления о каждом виде колокольчика или способе его использования; применение относится к описанной ситуации.
- Собираясь в путешествие, проверьте, нет ли на животных или поклаже ненужных звенящих колокольчиков.
- Серьёзно относитесь к предупреждениям об ангелах и избегайте предметов, не одобряемых в передаче.
- Спокойно объясните это наставление спутникам и учитывайте точный контекст текста.
Эта передача сахих находится непосредственно перед данным текстом у ан-Насаи и также касается колокольчиков и сопровождения ангелов.
Sunan an-Nasa'i · #5220 (Sahih)Эта передача сахих из той же главы также обсуждает необходимость избегать колокольчиков.
Sunan an-Nasa'i · #5222 (Hasan)Эта передача хасан из той же главы также касается колокольчиков и ангелов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.