Sunan an-Nasa'i, хадис 5227
Передал Abdullah ibn Ja'far. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Ja'far
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ { عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، } عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آلَ جَعْفَرٍ ثَلاَثَةً أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ " لاَ تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ " . ثُمَّ قَالَ " ادْعُوا إِلَىَّ بَنِي أَخِي " . فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ " ادْعُوا لِي الْحَلاَّقَ " . فَأَمَرَ بِحَلْقِ رُءُوسِنَا . مُخْتَصَرٌ .
Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказавший: Известил нас Вахб ибн Джарир, сказавший: Рассказал нам мой отец, сказавший: Я слышал, как Мухаммад ибн Абу Якуб передавал от аль-Хасана ибн Са‘да, от ‘Абдуллаха ибн Джа‘фара, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ дал семье Джа‘фара три дня перед тем, как прийти к ним. Затем он пришёл к ним и сказал: „Не плачьте по моему брату после сегодняшнего дня“. Затем он сказал: „Позовите ко мне сыновей моего брата“. Нас привели, похожими на птенцов, и он сказал: „Позовите мне цирюльника“. И он велел обрить наши головы». (Сокращённо)
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ утешил семью Джаʿфара и велел побрить головы его сыновьям.
В этой передаче рассказывается о посещении Пророком ﷺ семьи Джаʿфара после его кончины.
Пророк ﷺ выждал три дня, прежде чем навестить семью.
Это призыв прекратить причитания после этого дня; эти слова не запрещают всякую скорбь или слёзы.
Образное выражение о маленьких и беззащитных мальчиках.
Учёные понимают слова о плаче как призыв прекратить затяжные причитания, а не как запрет на естественную скорбь и тихие слёзы. Забота о сыновьях Джаʿфара проявилась также в том, что им побрили головы; в передаче упоминается этот поступок, но он не устанавливает общего правила, согласно которому скорбящие должны брить голову.
- Навещайте скорбящую семью и предлагайте поддержку в подходящий момент.
- Проявляйте сочувствие, не осуждая горе или слёзы как нечто неподобающее.
- Заботьтесь о практических нуждах детей в скорбящей семье и уделяйте им внимание.
Эта передача из той же книги также посвящена уходу за волосами и помогает рассмотреть тему личного ухода в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #5228 (Sahih)В этой достоверной передаче говорится об аль-казаʿ — частичном сбривании волос на голове; это относится к упоминанию о том, что мальчикам побрили головы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.