Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5231

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах, сказавший: Сообщил мне Умар ибн Нафи‘, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ запретил аль-каза‘.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил сбривать волосы лишь на части головы, оставляя остальные участки нескошенными.

Объяснение трудных слов
аль-каза‘

Сбривание волос на отдельных участках головы при сохранении волос на других участках.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют аль-каза‘ как сбривание одних участков головы при оставлении волос на других. Они считают, что запрет выражает порицание такой неравномерной причёски. Точное применение может зависеть от формы стрижки и причины; в хадисе не названы конкретные причины или обстоятельства.

Уроки на сегодня
  1. Если при стрижке одни участки головы сбривают, а другие оставляют, уточните, относится ли это к аль-каза‘.
  2. Выбирайте аккуратную причёску без излишне заметных различий между выбритыми и невыбритыми участками.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.