Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5236

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Хашрам, сказавший:

«Известил нас Иса от аль-Ауза‘и, от Хассана ибн ‘Атыйи, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: „К нам пришёл Пророк ﷺ и увидел человека с всклокоченными волосами. Он спросил: ‚Разве этот человек не может найти чего-нибудь, чтобы привести в порядок свои волосы?‘“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждал ухаживать за растрёпанными волосами и приводить их в порядок.

Объяснение трудных слов
Растрёпанные волосы

Волосы, за которыми не ухаживали или которые не причёсывали.

Ухаживать

Расчёсывать или приглаживать волосы, чтобы они выглядели опрятно.

Выводы учёных

Учёные заключают, что забота об опрятном внешнем виде похвальна, если она не выходит за рамки исламских предписаний. Слова Пророка ﷺ побуждают к личной гигиене и уходу за собой, но не обязывают носить определённую причёску.

Уроки на сегодня
  1. Расчёсывайте или приводите волосы в порядок по мере необходимости, чтобы выглядеть опрятно.
  2. Следите за собой, не проявляя тщеславия и не впадая в чрезмерность.
  3. С уважением говорите другим, если им стоит уделить внимание своему внешнему виду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.