Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5246

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар от Мухаммада ибн Джафара, который сказал:

«Рассказал нам Шуба от Амра ибн Мурры, от Саида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: „Муавия прибыл в Медину и обратился к нам с проповедью. Он взял прядь волос и сказал: «Я не видел, чтобы кто-либо делал это, кроме иудеев. До Посланника Аллаха ﷺ дошли вести об этом, и он назвал это ложью (аз-зур)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Накладные волосы, создающие обманчивое впечатление, здесь названы аз-зур.

Объяснение трудных слов
накладные волосы

Искусственная прядь, прикрепляемая к собственным волосам, чтобы они казались гуще или длиннее.

аз-зур

Обман или ложное представление о действительности.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что добавлять искусственные волосы с целью обмануть других запрещено. Название аз-зур указывает на то, что речь идёт не только об украшении, но и о создании ложного впечатления. Правовые школы рассматривают украшение волос в рамках норм о наращивании волос и об обмане; этот хадис приводят как довод против накладных волос, выдаваемых за настоящие.

Уроки на сегодня
  1. Не выбирайте украшения, которые намеренно заставляют других думать, будто искусственные волосы — ваши собственные.
  2. Будьте честны в вопросах внешности, когда эта информация важна, например при сватовстве.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт средства для волос, спросите знающего учёного о его применении и назначении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.