Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5245

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: Я слышал, как Муавия, находясь на минбаре в Медине, достал из своего рукава прядь волос и сказал:

«О жители Медины, где же ваши учёные? Я слышал, как Пророк ﷺ запрещал подобное этому и говорил: „Погибли сыны Израиля лишь тогда, когда их женщины стали носить подобное“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муавия предостерегал от накладных волос, прикрепляемых к собственным волосам.

Объяснение трудных слов
Накладные волосы

Дополнительные волосы, прикрепляемые к собственным, чтобы они казались длиннее или гуще.

Минбар

Возвышение в мечети, с которого проповедник обращается к общине.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания запрет на добавление волос, чтобы собственные волосы казались длиннее или гуще. Они связывают эту практику с обманом и изменением естественной внешности. Правовые школы отдельно рассматривают исключения и конкретные формы украшения волос; это предание касается накладных волос, которые показал Муавия.

Уроки на сегодня
  1. При украшении волос проверяйте, не прикрепляются ли дополнительные волосы к собственным.
  2. Если конкретный способ украшения вызывает сомнения, посоветуйтесь со знающим учёным.
  3. О вредных привычках следует говорить тактично, опираясь на надёжные знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.