Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5247

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Яхья ибн аль-Харис, сказав: Рассказал нам Махбуб ибн Муса, сказав: Известил нас Ибн аль-Мубарак от Якуба ибн аль-Ка’ка’, от Катады, от Ибн аль-Мусайиба, от Му’авии, который сказал:

«О люди! Поистине, Пророк ﷺ запретил вам аз-зур (обман)». Он принёс кусок чёрной ткани, бросил его перед ними и сказал: «Вот это женщины кладут себе на голову, а затем покрываются поверх этого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муавия предостерегает от такого покрытия волос, которое создаёт обманчивое впечатление.

Объяснение трудных слов
аз-зур

Обман или то, что создаёт ложное впечатление.

чёрная ткань

Кусок ткани, приведённый здесь в качестве примера того, что надевают на голову.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что украшения не следует использовать для введения других в заблуждение. Предостережение касается создания ложного впечатления; само по себе оно не является общим запретом на головной убор или чёрную ткань. Применяя это положение, правоведы учитывают намерение, способ использования и действующие правила скромной одежды.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте украшения, которые не создают ложного впечатления о вашей внешности.
  2. Если вы сомневаетесь в выборе одежды, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
  3. Говорите о своей внешности правдиво и не вводите других в заблуждение в общении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.