Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5258

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaqпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Azra ibn Thabitعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак, который сказал:

«Известил нас Ваки‘, который сказал: «Рассказал нам ‘Азра ибн Сабит, от Сумамы ибн ‘Абдуллаха ибн Анаса, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Пророку ﷺ приносили благовония, он никогда не отказывался от них».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не отказывался от предложенных ему благовоний.

Объяснение трудных слов
ṭīb

Духи или другое ароматное вещество.

не отказывался

Он принимал подарок и не возвращал его.

Выводы учёных

Учёные заключают, что принятие скромного подарка и признательность за приятный аромат относятся к хорошим манерам. Предание описывает обычай Пророка ﷺ, но не означает, что принимать любой подарок обязательно. Другие предания об ароматических веществах содержат дополнительные указания по их использованию.

Уроки на сегодня
  1. Вежливо принимайте уместный подарок и благодарите дарителя.
  2. Следите за личной гигиеной и выбирайте приятный аромат.
  3. При использовании ароматических веществ учитывайте правила, применимые в вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.