Sunan an-Nasa'i, хадис 5268
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Сообщил нам Иса ибн Хаммад, от аль-Лайса, от Язида ибн Аби Хабиба, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайина, что его отец рассказал ему, что он слышал, как Али сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ запретил мне носить золотое кольцо, надевать одежду из касси и окрашенную шафраном, а также читать Коран во время поясного поклона».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Али было запрещено носить золото и читать Коран во время поясного поклона.
Вид дорогой ткани или одежды, упоминаемый под этим названием в преданиях.
Растение, краситель из которого использовали, чтобы придавать ткани жёлтый или красноватый оттенок.
Положение в молитве, при котором человек наклоняется и возвеличивает Аллаха.
Учёные заключают из этого предания, что мужчинам не следует носить золотые кольца, а чтение Корана не относится к руку‘: это положение предназначено для возвеличивания Аллаха. Суннитские правовые школы запрещают мужчинам золотые украшения; упомянутые виды одежды подробнее рассматриваются в правовых обсуждениях, в том числе с учётом ткани и красителя. Текст ясно указывает, что чтение Корана во время поясного поклона порицается.
- Читайте Коран стоя во время молитвы, а руку‘ посвящайте предписанным восхвалениям.
- Мужчинам не следует носить золотые кольца; если вы сомневаетесь насчёт одежды, уточните соответствующее правовое предписание фикха.
- Соблюдайте сосредоточенность в положениях молитвы и произносите в каждом из них предписанные слова.
В этом предании упомянуты те же запреты; оно подкрепляет предание от Али об одежде и чтении во время руку‘.
Sunan an-Nasa'i · #5267 (Hasan Sahih)Это связанное предание также рассматривает правила одежды, сообщённые Али.
Sunan an-Nasa'i · #5269 (Sahih)В этом предании также приводится указание не читать Коран во время руку‘.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.