Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5272

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ
  6. 6Ibn Hunaynابْنَ حُنَيْنٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн Якуб сообщил нам, сказав: Аль-Хасан ибн Муса рассказал нам, сказав: Шайбан рассказал нам от Яхьи, который сказал: Халид ибн Ма'дан сообщил мне, что Ибн Хунайн передал ему, что Али сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил одежду, окрашенную шафраном, шёлк, чтение Корана во время поясного поклона (руку') и золотые кольца».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил мужчинам носить шёлк и золотые кольца, а также читать Коран во время руку‘.

Объяснение трудных слов
Одежда, окрашенная сафлором

Одежда, окрашенная красителем, полученным из растения сафлор.

Руку‘

Положение в молитве, при котором молящийся наклоняется вперёд.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мужчинам не следует носить шёлк и золотые кольца. Упоминание сафлора относится к одежде, окрашенной этим красителем; точное применение этого положения подробно обсуждалось факихами. Указание о чтении учит, что руку‘ предназначен для возвеличивания Аллаха, а не для чтения Корана. Мазхабы рассматривают исключения и подробности, в том числе медицинскую необходимость и точные границы запрета на одежду, окрашенную сафлором.

Уроки на сегодня
  1. Мужчинам не следует носить золотые кольца и шёлковую одежду; если вы сомневаетесь насчёт какого-либо предмета одежды, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
  2. Соблюдайте благоговение в молитвенных положениях: совершайте руку‘, прославляя Аллаха, а Коран читайте в предназначенные для этого моменты.
  3. Выбирая одежду, учитывайте не только её внешний вид, но и материал и краситель.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.