Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5284

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Иса аль-Бистами, который сказал:

«Рассказал нам Сальм ибн Кутайба от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, который сказал: „Словно я вижу белизну кольца Пророка ﷺ на его левом пальце“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас помнил белый блеск кольца на левой руке Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
белый блеск

Яркий светлый блеск кольца, который запомнил Анас.

левая рука

Рука, на которой, согласно этому преданию, Пророк ﷺ носил кольцо.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как описание кольца Пророка ﷺ и точной памяти Анаса. Вместе с другими преданиями о его кольце оно показывает, что ношение кольца на левой руке также передавалось; кроме того, правоведы обсуждают предпочтительность правой или левой руки, опираясь на совокупность доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте Сунну, обращая внимание как на основные наставления, так и на небольшие переданные подробности.
  2. Относитесь к личным украшениям как к тому, что должно оставаться скромным и соответствовать исламским предписаниям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.