Sunan an-Nasa'i, хадис 5285
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ . وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ .
Абу Бакр ибн Нафи‘ сообщил нам, сказав: Бахз ибн Асад рассказал нам, сказав: Хаммад рассказал нам, сказав: Сабит рассказал, что они спросили Анаса о кольце Посланника Аллаха ﷺ, и он ответил:
«Будто я вижу сияние его серебряного кольца». И он поднял мизинец левой руки.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас помнил серебряное кольцо Пророка ﷺ и указал на мизинец.
Свет, отражаемый серебром.
Самый маленький палец руки.
Учёные делают вывод, что Пророк ﷺ носил серебряное кольцо на мизинце левой руки. Хадис описывает его практику, но не делает ношение кольца обязательным.
- Следуйте примеру Пророка ﷺ скромно и не превращайте дозволенное украшение в предмет хвастовства.
- Если вы носите кольцо, изучите указания преданий о материале и пальце.
В этом другом достоверном предании от Анаса также упоминается белый блеск кольца, что подтверждает описание серебряного кольца.
Sunan an-Nasa'i · #5287 (Sahih)В этом предании говорится, что Пророк ﷺ запретил Али носить кольцо на некоторых пальцах; оно дополняет сведения о ношении колец.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.