Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5289

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Harbпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا فَلَبِسَهُ قَالَ ‏ "‏ شَغَلَنِي هَذَا عَنْكُمْ مُنْذُ الْيَوْمِ إِلَيْهِ نَظْرَةٌ وَإِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Али ибн Харб, сказав: Рассказал нам Усман ибн Умар, сказав: Рассказал нам Малик ибн Мигваль, от Сулеймана аш-Шайбани, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ взял кольцо и надел его, сказав:

«Оно отвлекало меня от вас сегодня: то взгляд на него, то взгляд на вас». Затем он выбросил его.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ снял кольцо, когда оно отвлекало Его от сподвижников.

Объяснение трудных слов
отвлечённый

Кольцо отвлекало Его от людей, с которыми Он разговаривал.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что важно уделять внимание другим и быть полностью вовлечённым в разговор. Предание побуждает к простоте, если украшение без необходимости привлекает внимание; оно не устанавливает общего запрета на ношение колец.

Уроки на сегодня
  1. Уберите украшения или предметы, если они отвлекают вас во время разговора.
  2. Уделяйте собеседникам всё своё внимание и слушайте, не отвлекаясь без необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.