Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5290

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам аль-Лейс от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ изготовил себе кольцо из золота и носил его, повернув камень к внутренней стороне ладони, и люди стали делать так же. Затем он сел на минбар, снял его и сказал: „Поистине, я носил это кольцо и поворачивал его камень внутрь“. Затем он бросил его и сказал: „Клянусь Аллахом, я больше никогда не надену его!“ И люди побросали свои кольца.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ снял своё золотое кольцо, и люди последовали его примеру.

Объяснение трудных слов
минбар

Возвышение в мечети, с которого произносят проповедь.

камень

Драгоценный камень или украшение, вставленное в кольцо.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что мужчинам запрещено носить золотые кольца. Сначала Пророк ﷺ носил это кольцо, но снял его после ясного высказывания; его поступок и слова разъяснили установление сподвижникам. Все четыре суннитские правовые школы запрещают мужчинам носить золото, тогда как серебряные кольца разрешают при соблюдении соответствующих правил. Немедленное следование сподвижников его примеру свидетельствует об их покорности пророческому наставлению.

Уроки на сегодня
  1. Мужчине не следует выбирать золотое кольцо; если сомневаетесь насчёт украшений, посоветуйтесь с надёжным учёным.
  2. Если достоверное пророческое наставление ясно, отдавайте ему предпочтение перед обычаем или давлением группы.
  3. Спокойно и ясно разъясняйте правила, чтобы другие понимали причины перемен.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.