Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5291

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَحَ النَّاسُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Сулейман, читавший со слов Ибрахима ибн Са‘да, от Ибн Шихаба, от Анаса, что однажды он увидел на руке Посланника Аллаха ﷺ серебряное кольцо. Люди изготовили себе такие же кольца и стали их носить, но Пророк ﷺ выбросил своё кольцо, и люди тоже выбросили свои кольца.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Люди следовали Пророку ﷺ и в ношении кольца, и в том, чтобы снять его.

Объяснение трудных слов
Варик

Арабское слово, означающее серебро.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что сподвижники внимательно следовали Пророку ﷺ, в том числе в личных решениях. Сам по себе этот хадис не запрещает носить серебряное кольцо: в нём говорится, что Пророк ﷺ и люди сняли свои кольца, но причина не упоминается. Правоведы рассматривают ношение серебряных колец в рамках правил об украшениях: мужчинам запрещено золото, тогда как серебро разрешено при определённых условиях.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте Пророку ﷺ в том, что ясно передано как религиозное руководство, и отличайте это от личных решений.
  2. Основывайте суждения об украшениях на совокупности доказательств и разъяснениях компетентных учёных.
  3. Будьте осторожны, подражая внешнему виду других, если вам неизвестны связанные с ним правила или причины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.