Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5293

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:

«Известил нас Мухаммад ибн Бишр от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сделал себе кольцо из золота и расположил его камень со стороны ладони. Тогда люди тоже стали носить кольца. Затем Посланник Аллаха ﷺ выбросил его и сказал: «Я никогда больше не надену его». После этого Посланник Аллаха ﷺ сделал себе кольцо из серебра и носил его на руке. Затем оно было на руке Абу Бакра, затем на руке ‘Умара, затем на руке ‘Усмана, пока не упало в колодец Арис“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставил золотое кольцо и затем носил серебряное.

Объяснение трудных слов
Фасс

Камень или печать, вставленные в кольцо.

Викр

Серебро; здесь — материал кольца, которое Пророк ﷺ носил впоследствии.

Колодец Арис

Колодец, в котором в конце концов потеряли серебряное кольцо.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что мужчинам не следует носить золотые кольца, тогда как серебряное кольцо дозволено. Пророк ﷺ оставил золотое кольцо и затем выбрал серебро; таким образом, Его поступок служит примером. После Него кольцо переходило к Абу Бакру, ʿУмару и ʿУсману. Кроме того, опираясь на другие предания и правовые разъяснения, учёные обсуждают точные правила ношения золотых украшений женщинами и допустимое количество серебра.

Уроки на сегодня
  1. Мужчине следует выбрать серебряное кольцо, а не золотое.
  2. Следуйте примеру Пророка ﷺ, даже если окружающие придерживаются иных обычаев.
  3. Носите дозволенные украшения умеренно и не превращайте их в знак статуса.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.