Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5324

Передал Miswar bin Makhramah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Miswar bin Makhramah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قِبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَلَبِسَهُ مَخْرَمَةُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав:

«Рассказал нам аль-Лейс от Ибн Аби Мулайки, от аль-Мисвара ибн Махрамы, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ разделил плащи (каба), но не дал ничего Махраме“. Тогда Махрама сказал: „О сынок мой, пойдем к Посланнику Аллаха ﷺ!“ Я отправился с ним, и он сказал: „Войди и позови его ко мне“. Я позвал его, и он вышел в одном из тех плащей и сказал: „Я приберег это для тебя“. Он посмотрел на него, и Махрама надел его.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ специально сохранил плащ для Махрамы.

Объяснение трудных слов
каба

Длинная верхняя одежда или плащ, который надевают поверх другой одежды.

раздал

Он распределил одежду между людьми.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что руководителю следует заботливо и доброжелательно относиться к людям и учитывать их чувства. Пророк ﷺ сохранил плащ для Махрамы; это показывает, что дарить одежду и уделять человеку личное внимание дозволено и похвально, если при распределении имущества сохраняется справедливость.

Уроки на сегодня
  1. Учитывайте чувства других и проявляйте к ним личную доброту.
  2. Распределяя что-либо, действуйте внимательно и справедливо; при необходимости доброжелательно объясните, почему человек получает эту вещь.
  3. Цените одежду как практичный подарок и носите её подобающим образом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.