Sunan an-Nasa'i, хадис 5327
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ - أَوْ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ - مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказавший: Рассказал нам аль-Лейс от Нафи’; и сообщил нам Исмаил ибн Мас’уд, сказавший: Рассказал нам Бишр, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах от Нафи’, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто волочит свою одежду по земле из высокомерия, на того Аллах не взглянет в День воскресения».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Волочить одежду из гордыни — значит навлечь суровое предупреждение в День воскресения.
С намерением возвыситься над другими и показать себя лучше них.
Сурочное выражение, означающее, что в День воскресения он будет лишён милости и почёта от Аллаха.
Учёные заключают из прямого упоминания гордыни, что предупреждение относится к тем, кто волочит одежду из высокомерия. Отдельно они рассматривают длину одежды без горделивого намерения, учитывая другие предания и правовую школу учёного. Текст порицает не красивую одежду как таковую, а высокомерный мотив.
- Оценивая свою одежду, учитывайте не только её длину, но и то, не стремитесь ли вы с её помощью впечатлить окружающих.
- Выбирайте опрятную одежду, не ставя себя выше других.
- Серьёзно относитесь к предупреждениям о гордыне и сознательно воспитывайте в себе смирение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.