Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5328

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muharibمُحَارِبٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Халид, сказавший: Рассказал нам Шу’ба, от Мухариба, который сказал: Я слышал, как Ибн Умар передавал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто волочит свою одежду по земле из высокомерия, на того Аллах, Всемогущий и Великий, не взглянет в День Воскресения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто из высокомерия волочит одежду по земле, подвергается суровому предостережению.

Объяснение трудных слов
из высокомерия

С настроем превосходства и пренебрежения к другим.

Аллах не взглянет на него

Суровое предостережение о лишении божественной милости и благоволения в День воскресения.

Выводы учёных

Ученые поясняют, что предостережение относится к тому, кто намеренно волочит одежду из высокомерия. Здесь важны намерение и настрой; длинная одежда, которую носят не из высокомерия, не подпадает автоматически под то же предостережение. Правовые школы также отдельно рассматривают правила о длине одежды и подчеркивают, что высокомерие запрещено.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду скромно, а не для того, чтобы ставить себя выше других.
  2. Проверяйте свои намерения, когда ваша внешность или имущество привлекают внимание.
  3. Относитесь к людям с уважением независимо от их одежды и общественного положения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.