Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5332

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Aqilпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ
  2. 2Его дед, Ubaydجَدِّي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ash'athأَشْعَثَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلِ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Убайд ибн Акиль, сказавший:

«Рассказал мне мой дед, сказавший: «Рассказал нам Шу‘ба от Аш‘аса, который сказал: «Я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр передавал со слов Ибн ‘Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не взглянет на того, кто опускает свою нижнюю одежду ниже щиколоток»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах предостерегает от того, чтобы изар свисал ниже лодыжек.

Объяснение трудных слов
Изар

Одежда, покрывающая нижнюю часть тела, например обёртываемая ткань или нижняя одежда.

Мусбиль

Человек, который позволяет своей одежде свисать ниже лодыжек.

Аллах не взглянет на него

Суровое предостережение, указывающее на лишение божественной милости и благоволения.

Выводы учёных

Классические учёные считают запрещённым волочить одежду из гордыни. Относительно одежды, свисающей ниже лодыжек без гордыни, существуют разногласия: одни учёные запрещают это на основании общего смысла формулировки, а другие связывают предостережение с гордыней и учитывают другие предания. Четыре правовые школы рассматривают эти тексты в рамках своих правил об одежде и намерении; во всех случаях важны смирение и отказ от высокомерия.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте, чтобы одежда без необходимости не волочилась по земле, и помните о предостережении насчёт одежды ниже лодыжек.
  2. Одевайтесь опрятно, не ставя себя выше других.
  3. Обсуждайте разногласия по этому вопросу уважительно и не спешите осуждать других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.