Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5330

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Ya'qubأَبُو يَعْقُوبَ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Халид — а это Ибн аль-Харис — сказавший: Рассказал нам Хишам от Яхьи, от Мухаммада ибн Ибрахима, который сказал: Рассказал мне Абу Якуб, что он слышал, как Абу Хурайра говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что ниже лодыжек из изара, — в Огне».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Одежда, свисающая ниже лодыжек, подвергается угрозе наказания Огнём.

Объяснение трудных слов
Изар

Одежда, оборачиваемая вокруг нижней части тела, например кусок ткани наподобие обёртывающей накидки.

Лодыжки

Суставы, в которых голень соединяется со стопой.

Выводы учёных

Учёные связывают это предостережение с преданиями, в которых прямо говорится о волочении одежды из гордости. Поэтому в классическом фикхе различают одежду, которую волочат по земле из высокомерия, и одежду, опускающуюся ниже лодыжек без такого намерения; учёные и правовые школы расходятся во мнениях о точных пределах этого предписания. Предостережение призывает к скромности и ношению одежды выше лодыжек.

Уроки на сегодня
  1. Выбирая или подгоняя одежду, проверьте, чтобы её край не свисал ниже лодыжек.
  2. Носите опрятную одежду, не превознося себя над другими.
  3. Обсуждайте разногласия об одежде уважительно и основывайте своё мнение на относящихся к вопросу преданиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.