Sunan an-Nasa'i, хадис 5330
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6Abu Ya'qubأَبُو يَعْقُوبَ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ " .
Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Халид — а это Ибн аль-Харис — сказавший: Рассказал нам Хишам от Яхьи, от Мухаммада ибн Ибрахима, который сказал: Рассказал мне Абу Якуб, что он слышал, как Абу Хурайра говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что ниже лодыжек из изара, — в Огне».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Одежда, свисающая ниже лодыжек, подвергается угрозе наказания Огнём.
Одежда, оборачиваемая вокруг нижней части тела, например кусок ткани наподобие обёртывающей накидки.
Суставы, в которых голень соединяется со стопой.
Учёные связывают это предостережение с преданиями, в которых прямо говорится о волочении одежды из гордости. Поэтому в классическом фикхе различают одежду, которую волочат по земле из высокомерия, и одежду, опускающуюся ниже лодыжек без такого намерения; учёные и правовые школы расходятся во мнениях о точных пределах этого предписания. Предостережение призывает к скромности и ношению одежды выше лодыжек.
- Выбирая или подгоняя одежду, проверьте, чтобы её край не свисал ниже лодыжек.
- Носите опрятную одежду, не превознося себя над другими.
- Обсуждайте разногласия об одежде уважительно и основывайте своё мнение на относящихся к вопросу преданиях.
В этом предании категории сахих прямо упоминается волочение одежды из гордости и связанное с ним суровое предостережение.
Sunan an-Nasa'i · #5331 (Sahih)Это предание категории сахих из той же главы также касается длины одежды и помогает понять предостережение в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.