Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5334

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلاَءَ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, сказав: Рассказал нам Хусейн ибн ‘Али, от ‘Абдуль-‘Азиза ибн Аби Раввада, от Салима, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Исбал касается изара, камиса и тюрбана. Кто станет волочить что-либо из этого по земле из высокомерия, на того Аллах не взглянет в День воскресения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто волочит одежду из высокомерия, грозит суровое предостережение.

Объяснение трудных слов
Исбаль

Ношение одежды такой длины, что она волочится по земле.

Изар

Полотно или нижняя одежда, оборачиваемая вокруг нижней части тела.

Из высокомерия

С превозношением над собой и презрением к другим.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что предостережение в этом предании связано с высокомерием: упомянутую одежду не следует волочить из тщеславия. Правовые школы также рассматривают длину одежды и другие предания об исбале, различая намерение и обстоятельства. В тексте упоминаются нижняя одежда, рубаха и тюрбан, поэтому предостережение не ограничивается одним видом одежды.

Уроки на сегодня
  1. Следите, чтобы одежда была аккуратной и не волочилась по земле.
  2. Выбирайте одежду ради достоинства и скромности, а не для того, чтобы произвести впечатление на других.
  3. Обращайте внимание не только на длину одежды, но и на высокомерие, которое может определять ваше поведение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.