Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5341

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Хурайс, сказавший:

«Известил нас Суфьян от аз-Зухри, от Аты ибн Язида, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил иштиляль ас-самма’ (закутываться в одежду так, что одно плечо остаётся открытым) и сидеть, обхватив колени в одной одежде, если на его срамных местах нет ничего из неё“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил такую одежду, которая оставляет аурат неприкрытым.

Объяснение трудных слов
Иштималь ас-самма’

Способ обернуть тело одеждой, оставив одно плечо непокрытым, из-за чего одежда может легко сдвинуться.

Заворачиваться в одну одежду

Оборачивать тело тканью, не прикрывая аурат.

Аурат

Части тела, которые согласно исламским предписаниям необходимо прикрывать.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что этот запрет предостерегает от способов одеваться, при которых аурат остается открытым или покрытие легко спадает. Они также отмечают, что иштималь ас-самма’ может ограничивать свободу движений и приводить к обнажению тела. Точные границы аурата различаются в зависимости от правового вопроса и контекста.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой убедитесь, что одежда полностью прикрывает аурат, в том числе когда вы сидите или наклоняетесь.
  2. Выбирайте одежду, которая надежно держится и не раскрывается при обычных движениях.
  3. С уважением помогайте детям и подросткам понять, почему скромная и безопасная одежда важна.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.