Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5342

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, который сказал: Рассказал нам аль-Лейс, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ запретил иштильма ас-самма’ (полное укутывание в одежду без отверстия для рук) и сидеть в позе ихтиба’ (прижав колени к груди), будучи одетым лишь в одну одежду.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил носить одежду так, чтобы это могло поставить под угрозу покрытие тела.

Объяснение трудных слов
иштималь ас-самма’

Способ обернуть тело тканью, при котором движения рук могут быть ограничены, а ткань — сместиться и открыть тело.

оборачиваться одним куском одежды

Оборачивать тело тканью так, что интимные части тела остаются недостаточно прикрытыми.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют этот запрет необходимостью защитить ‘аурат от обнажения и не допускать одежду, стесняющую движения. Точное описание иштималь ас-самма’ в комментариях различается, однако суть в том, что одежда должна хорошо закрывать тело и не подвергать носящего её риску обнажения. Правовые школы рассматривают это как предостережение против подобных рискованных способов одеваться; подробности зависят от обстоятельств и степени покрытия тела.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду, надёжно прикрывающую ‘аурат, в том числе во время сидения и движения.
  2. Оборачиваясь тканью, проверяйте, чтобы она была надёжно закреплена и не раскрылась.
  3. Учитывайте скромность и достоинство при выборе одежды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.