Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5340

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам аль-Лейс от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Са‘ида, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил иштималь ас-самма’ (заворачиваться в одежду так, что одно плечо остаётся обнажённым) и сидеть в позе ихтиба’ (подтянув колени к груди), будучи одетым лишь в одну одежду, которая не прикрывает срамные части“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил одежду, оставляющую интимные места неприкрытыми.

Объяснение трудных слов
Иштималь ас-самма’

Способ оборачивания одеждой вокруг тела, при котором движения рук ограничены, а ткань не закрыта должным образом.

Заворачиваться в одну одежду

Положение, при котором человек сидит, завернувшись в одну ткань, не прикрывающую интимные места.

Выводы учёных

Учёные понимают этот запрет как защиту прикрытия тела и скромности. Они поясняют, что одежду следует носить так, чтобы интимные места оставались закрытыми, а человек не подвергался ненужному обнажению. В классических толкованиях конкретное применение иштималь ас-самма’ связывается со способом оборачивания тканью вокруг тела.

Уроки на сегодня
  1. Садясь или оборачиваясь тканью, убедитесь, что интимные места хорошо прикрыты.
  2. Выбирайте одежду и позы, которые закрывают тело и не ограничивают свободу движений без необходимости.
  3. Даже в непринуждённой обстановке соблюдайте подобающее прикрытие тела и уважительное поведение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.