Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5355

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَعَهُ فَقَطَعَتْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَا سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ - يَعْنِي الْقَاسِمَ - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Вахб ибн Байан, который сказал:

«Нам передал Ибн Вахб, который сказал: «Нам передал Амр, который сказал: «Нам передал Букайр, который сказал: «Мне передал Абд ар-Рахман ибн аль-Касим, что его отец рассказал ему со слов Аиши, что она повесила занавеску с изображениями. Вошёл Посланник Аллаха ﷺ и снял её, а она разрезала её и сделала из неё две подушки». В это время один человек на собрании по имени Рабиа ибн Ата сказал: «Я слышал, как Абу Мухаммад — то есть аль-Касим — передавал со слов Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ опирался на них»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша превратила занавес с изображениями в две подушки, на которые опирался Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
занавес

Ткань, которую вешают в качестве перегородки или настенного украшения.

изображения

Изображения на ткани; в хадисе не уточняется, что именно на них было изображено.

опираться на них

Поддерживать тело, опираясь на подушки или на их поверхность.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что изображения на ткани, повешенной в качестве украшения, могут рассматриваться иначе, чем изображения на предметах, используемых как подушки. Пророк ﷺ снял занавес, но ткань превратили в подушки, и он опирался на них. Факихи обсуждают, помимо прочего, можно ли распознать изображение, является ли оно целым и как используется предмет; правовые школы подробнее рассматривают эти условия. Следовательно, этот хадис не служит основанием для одинакового отношения ко всем изображениям без различия.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно оценивайте изображения и украшения: важны и назначение предмета, и его форма.
  2. Выбирайте домашний декор, соответствующий религиозным предписаниям, и избегайте показной роскоши.
  3. Применяйте знания осмотрительно и не выводите общий запрет из одного случая, не учитывая разъяснения учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.