Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5356

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Суфьян от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ вернулся из поездки, а я завесила свою нишу занавеской с изображениями. Он сорвал её и сказал: «Самое суровое наказание в День воскресения постигнет тех, кто пытается подражать творению Аллаха»”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ снял занавеску с изображениями, имитировавшими творения Аллаха.

Предыстория и повод

Аиша рассказывает, что повесила занавеску с изображениями над нишей в своей комнате. Когда Пророк ﷺ вернулся из поездки, он снял занавеску и сказал о наказании тех, кто подражает творениям Аллаха.

Объяснение трудных слов
ниша

Небольшое углубление или пространство в стене.

изображения

Изображения живых существ, нанесённые на занавеску.

подражать творениям Аллаха

Пытаться изображать живые творения Аллаха с помощью изображений.

Выводы учёных

Классические учёные усматривают в этом предании предостережение против изображений живых существ, особенно если им поклоняются или выставляют их напоказ в качестве украшения. Правовые школы рассматривают такие подробности, как предмет, цель и форма изображения; они не относят все изображения без разбора к одной категории. Осуждение занавески показывает, что украшение не является основанием игнорировать это предостережение.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно выбирайте украшения для дома и избегайте изображений живых существ, которые выставляют напоказ как украшение.
  2. Узнав, что предмет противоречит исламским предписаниям, замените его подходящим украшением.
  3. Обсуждайте разногласия об изображениях, учитывая разъяснения учёных и обстоятельства их использования.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.