Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5357

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ تَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ هَتَكَهُ بِيَدِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Исхак ибн Ибрахим и Кутайба ибн Саид от Суфьяна, от аз-Зухри, что он слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад передавал от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала:

«Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, а я повесила занавеску с изображениями. Когда он увидел её, цвет его лица изменился, затем он разорвал её своей рукой и сказал: "Самое суровое наказание в День Воскресения понесут те, кто пытается подражать творению Аллаха"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ порицал занавес с изображениями, подражающими творению.

Объяснение трудных слов
кирам

Декоративная занавеска или ткань, которую вешают в качестве покрытия.

изображения

Изображения на ткани; в хадисе не уточняется, какие именно фигуры на ней были.

подражать творению Аллаха

Создавать изображения живых существ; ученые обсуждают точные пределы этого понятия.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из резкого порицания, что изображения живых существ, подражающие творению, подвергаются серьезному осуждению. Правовые школы обсуждают применение этого положения, учитывая, в частности, цель, форму и место изображения; изображения на предметах обихода не всегда приравниваются к тем, которые вывешивают в качестве украшения. Поэтому хадис призывает к осторожности, но не устанавливает одинаковое решение для всех видов изображений без различия.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте для дома украшения без изображений живых существ.
  2. Если вы сомневаетесь в отношении изображения, спросите знающего ученого о решении с учетом его формы и использования.
  3. Обсуждайте религиозные ограничения в доме мудро и бережно относитесь к чужому имуществу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.