Sunan an-Nasa'i, хадис 5362
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " .
Сообщил нам Кутайба, который сказал: Рассказал нам аль-Лайс, от Нафи‘а, от аль-Касима, от ‘Аиши, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, создатели этих изображений будут подвергнуты мучениям в День Воскресения, и им будет сказано: „Оживите то, что вы сотворили!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Создателям изображений в День воскресения будет сказано вдохнуть в них жизнь.
Созданные людьми изображения; хадис здесь говорит об их изготовлении.
Укоризненное повеление в День воскресения: создатели не могут творить жизнь так, как это делает Аллах.
День, когда люди будут воскрешены из мёртвых и предстанут перед Аллахом для отчёта.
Классические учёные видят в этом предостережении указание на серьёзность создания изображений и на то, что власть творить принадлежит исключительно Аллаху. Правоведы обсуждали его применение, в частности, к изображениям живых существ, и проводили различия между видами изображений и обстоятельствами их использования; поэтому хадис нельзя применять в отрыве от других текстов и правовых разъяснений. Четыре суннитские правовые школы рассматривают создание подобных изображений с учётом дополнительных условий и исключений.
- При украшении помещений и творческих занятиях проверяйте, создаёте ли вы изображения живых существ, и учитывайте исламские предписания.
- Признавайте, что творить жизнь может только Аллах, и избегайте любых форм поклонения изображениям или их почитания.
- Прежде чем выносить суждения о других, изучайте тексты об изображениях вместе с родственными преданиями и разъяснениями учёных.
Это достоверное предание также говорит о наказании создателей изображений и подчёркивает серьёзность предостережения.
Sunan an-Nasa'i · #5361 (Sahih)Здесь также говорится, что в День воскресения создателям изображений велят вдохнуть жизнь в созданное ими.
Sunan an-Nasa'i · #5363 (Sahih)Это предание от Аиши касается изображений в доме и помогает понять предостережение в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.