Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5362

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, который сказал: Рассказал нам аль-Лайс, от Нафи‘а, от аль-Касима, от ‘Аиши, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, создатели этих изображений будут подвергнуты мучениям в День Воскресения, и им будет сказано: „Оживите то, что вы сотворили!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Создателям изображений в День воскресения будет сказано вдохнуть в них жизнь.

Объяснение трудных слов
изображения

Созданные людьми изображения; хадис здесь говорит об их изготовлении.

Вдохните жизнь

Укоризненное повеление в День воскресения: создатели не могут творить жизнь так, как это делает Аллах.

День воскресения

День, когда люди будут воскрешены из мёртвых и предстанут перед Аллахом для отчёта.

Выводы учёных

Классические учёные видят в этом предостережении указание на серьёзность создания изображений и на то, что власть творить принадлежит исключительно Аллаху. Правоведы обсуждали его применение, в частности, к изображениям живых существ, и проводили различия между видами изображений и обстоятельствами их использования; поэтому хадис нельзя применять в отрыве от других текстов и правовых разъяснений. Четыре суннитские правовые школы рассматривают создание подобных изображений с учётом дополнительных условий и исключений.

Уроки на сегодня
  1. При украшении помещений и творческих занятиях проверяйте, создаёте ли вы изображения живых существ, и учитывайте исламские предписания.
  2. Признавайте, что творить жизнь может только Аллах, и избегайте любых форм поклонения изображениям или их почитания.
  3. Прежде чем выносить суждения о других, изучайте тексты об изображениях вместе с родственными преданиями и разъяснениями учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.